Create a repository for integration tests #395

There is a growing amount of the API we don't run integration tests for because the operation would modify the repository in a significant way (mutating files, milestones, projects, etc).

A solution to this issue would be to have a dedicated repository to perform such integration tests on.