Align npm packages to npm 10's node engine range #7754

The Node 14 and 16 releases are no longer supported (docs). Packages npm is dependent on have started releasing versions that don't work with Node <=14.17.0. Packages still supporting an older engine range aren't consuming the latest bug fixes and improvements made to dependencies.

Let's update npm-owned packages to have the same engines.node version range as the cli:

References

isaacs/minipass#56
npm/map-workspaces#158